I was adding lyrics to an Arashi playlist I wanted to share with my friends and couldn't find a translation for Perfect Night so I quickly did my own. I couldn't be bothered to interpret some of the lyrics so that it makes sense in English so if there are strange phrases…… they're literal translations I couldn't be bothered to think of better ( Read more... )

Crossposting from Twitter (@ kerrrrupuk), as usual.

Here is my full-length fan-made music video of Houyou.


( Read more... )

30/12/17: The link has been changed to direct to an updated version* of the video.

I made a fanvid/lyrics video for Song for you.

You can stream or download it here.

*V.2 updates:
- fixed interlacing glitches
- improved lyrics timing/syncing
- changed some translations

Video raws do not belong to me
Lyrics translation & video editing: me ( Read more... )

Take a guess　Shake your head　I'm just goin' goin' on, yeah
Take a guess　Shake your head　I'm just goin' goin' on, yeah
Take a guess　Shake your head　楽しんでYou & me, yeah
Take a guess　Shake your head　Have fun You & me, yeah

勝手にZip your lip　グラス持って　まだ入り口のUnknown love
Zip your lip as you please　Picking up the glass　A love of still unknown entrance
君とHide & ( Read more... )

To be honest, I do think that this is quite a redundant project as I've seen multiple accounts on Twitter translate most if not all parts of this interview, but I wanted to sub it so I went ahead and did. (It's actually just an excuse to repeat the video over and over and look at that good-looking face for hours on end ( Read more... )